American life in Japanese cookbooks » Japanese English Glossary

What strikes me about this picture is the dour, dapper, and subdued appearance of the Japanese woman, apparently the shop keeper or saleswoman, in contrast to the wildly gesturing and energetic look of the white American woman. Cultural stereotypes anyone?